Showing posts with label culture. Show all posts
Showing posts with label culture. Show all posts

Saturday, 6 November 2010

東京酉の市 2010

Edo Tegaki Chochin (Hand-painted paper lantern)

'Tori no Ichi Fair' (酉の市) is a famous annual event in November. This event has continued to today since the Edo period. Many people come the 'Ootori Shrine' (大鳥神社/鷲神社) to pray for a health, good fortune and good business by buying a bamboo rake, namely Kumade, with an ear of bunch rice as a charm.

I returned my "kumate" which i got last year for 'osame' (納め).

The characters was drawn on the lantern called Edo letters.
Devised and Crafted in putting lines and balancing, so they are easily read from a distance.

There are many Kumade stores, but also many food stands.

6 Nov - 7 Nov and 18 Nov - 18 Nov, 2010

熊手

熊手 (花園神社 酉の市 2010)

Kumade (熊手) is a wide rake that can gather up a large pile of fallen leaves and other garden litter in a single sweep, Kuzari Kumade, a gorgeous ornamental version often handmade by taditional craftsmen, is believed to "rake in" wealth, fortune, business success, and even family saftely. You can obtain Kazari Kumade at Torinoichi (Rooster Fairs,酉の市), held in various places in Tokyo including the Asakusa area in Novermeber.

Venders cry out loud to attract customers and they celebrate with a handclap when a kumade is sold. >>Video

Sunday, 17 October 2010

The 1300th anniversary of Nara Heijo-kyo Capital

Time flies fast! Soar into the last quarter of year, the celebrations for the 1300th anniversary of Nara Heijo-kyo Capital almost come to the end. In the past several months, if you have visited Nara, you must know Sento-kun, a Buddhist child monk wearing deer antlers, which is a mascot created by Nara City Office for the 1300th anniversary of the ancient capital of Japan.

Today I received a box of choco pie (チョコパイ) of this anniversary. That tastes very good as palmier. If you will visit Nara, it could be a good option for souvenirs.

For more information of the events there this fall, you can visit the official website of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital http://www.1300.jp/

時間過得很快!2010年也快己踏入是季尾,為慶祝平城遷都1300年紀念活動也幾乎到了尾聲。在過去幾個月裡,如果你到過奈良,你一定知道Sento-kun,這穿著鹿角佛教僧侶的孩子是這次活動的吉祥物。

今天我收到了一盒巧克力餡餅(チョコパイ),味道好像蝴蝶酥。如果你將到訪奈良,這可是一個不錯的手信。欲了解更多信息,您可以劉覧平城遷都1300年紀念活動官方網站 http://www.1300.jp/

Saturday, 16 October 2010

Asagaya JAZZ STREETS 2010


Asagaya, located in western side of Tokyo, has its own unique setting and atmosphere. There are shopping streets on both the north and south sides of Asagaya Station and the arcade leading away from the south exit to Ome-kaido Street is known as Pearl Center. Almost every month, there are some events at Pearl Center.

Asagaya Tanabata Festival on August is one of the major events. Next weekend, October 22nd (Fri) and 23rd (Sat), we can experience another major event called "Asagaya Jazz Street" which turns 15th this year. Some bands will be roaming the streets with the sounds of jazz. In these two days, concerts will be held around 40 locations including the station square, the ward office square, cafes and restaurants. It probably a good choice to welcome the autumn with some fabulous jazz music!

阿佐谷,位於東京西面,有著自己獨特的環境和氣氛。商店街位於阿佐谷車站南北兩側。其中一方由南口伸延至青梅街,道街被稱為Pearl Center。在這幾乎每個月都會舉行大大小小的活動。

八月中的阿佐谷七夕節便是其中一個主要活動。下週22日(五)和23日(六),我們可以體驗另一個稱為“阿佐谷爵士街”的活動。這在今年己是第15屆了。一些樂隊將漫遊街頭演奏爵士樂。在這兩天,音樂會將在約 40個地點包括車站廣場,區政府廣場,咖啡館和餐館等舉行。以爵士樂來迎接初秋,可能是一個不錯的選擇呢!

Friday, 8 October 2010

Is "spoon-fed" education better?

I do think a more flexible education could inspire the children more. There is nothing wrong to learn from games. Look at the photo! I asked two children aged 5 and 7 to draw their faces for a English game. Their pictures look great! I think Japanese kids are very smart and good at music and art. However, surprisingly Japanese starts learning English since Junior high. Won't it be too late?

Since I grew up in Hong Kong where was a British colony, it stands to reason that I learnt English from kindergarten. There are always varies education reforms in Hong Kong. After 1997, the government had advocated the new generation should master two written languages (Chinese and English) and three spoken languages (Cantonese, English and Mandarin). Won't it be too much for the children?

The mainstream education system in Hong Kong has been often described as "spoon-fed". I was well educated under this system by doing massive amount of "mechanical work and meaningless homework". Obviously, this system is less welcomed than before. I rarely heard Japanese who was "spoon-fed" educated. Their schools and parents tend to encourage children to develop different interests and abilities freely. However, according to some researches, the academic performance of Japanese children falls behind China or Korea. Given all that, it seems Japanese is more willing to adopt the "spoon-fed" education system in the future. Education reforms seem to be essential, though it will be a very difficult task. It's hard to tell what is the best method, but I do believe it's more effective to learn new things in native tongue. Although I do believe it's better to start to learn a new language in early age.

Wednesday, 29 September 2010

Coming soon~






Still have a month to go, but I have seen a lot of Halloween decorations everywhere!

Monday, 27 September 2010

What's next?

'Pearl shopping street' locates near JR Asagaya station is well known for different events holding almost once a month. Last month there was the Tanabata Festival. Just a month after, people are getting busy again for the next festival!

Saturday, 28 August 2010

高円寺阿波踊り


阿波舞通常以數十人連成一組在街上跳舞,通常在前方的會踏著2拍子的節奏跳舞,伴奏的人在後方跟隨,樂器基本上有鉦鼓、太鼓、三味線及橫笛等。其中大型的阿波舞節「東京高圓寺阿波舞節」在每年8月最後一個六日舉行。今年我也跟朋友一起去湊熱鬧 。朋友說阿波舞有一古調是這樣唱的:「跳的是笨蛋、不跳的是笨蛋,反正都是笨蛋,不跳就不划算啦!」(えらいやっちゃ、えらいやっちゃ、ヨイヨイヨイヨイ、踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らな損々) 很奇怪吧!

Sunday, 8 August 2010

阿佐谷七夕祭 / Asagaya Tanabata Festival

東京杉並区の阿佐谷パールセンターで開催されている「阿佐谷七夕まつり」の様子。

"Asagaya Tanabata Festival" is being held at Asagaya
Pearl Center Street at Suginami in Tokyo.





Saturday, 7 August 2010

江戸川花火大会 / Edogawa Fireworks Display

私は花火大会に行きました。私は友人何人かと会うことになっていました。しかし、私は遅れてしまい、約束の時間通りに着けなくて、駅で友達に会えませんでした。その後、私は友達に電話をしたが、友達が説明してくれた待ち合わせ場所への行き方がほとんど理解できなかった。だから、私は花火に向かって歩きました。おそらく、私は私の友人の居場所の反対側に歩いていたんです。とうとう、私は友達を探すのをあきらめました。


これは、日本の花火を見る初めての経験で、花火大会を楽しむことができました。雰囲気は最高でした。私は日本人のお祭りの楽しみ方が好きです。香港では、すべてが早くも終わっています。それは日本では正反対だよ。

もし私達がペースを遅くしたら、私達は周りの物事をもっと楽しんでじっくり味わえるでしょう。

I went to see fireworks display today. I supposed to meet some of my friends. However, I was late to catch them up at the station. Later I gave them a call, but I hardly understood my friend's instruction to the gathering place. Therefore I walked toward to the fireworks. Perhaps I was walking to the opposite side of my friends. In the end, I gave up looking for them.

This was the first time for me to see the Japanese fireworks display and I enjoyed seeing it. The atmosphere was great. I like the way Japanese enjoying the festival. In Hong Kong, everything comes and goes fast, I could tell it's totally opposite to those in Japan.

If you slow down our pace, we will be able to get more enjoyment and appreciation of the surroundings.

江戸川花火大会 / Edogawabashi Fireworks Display

Monday, 2 August 2010

準備中/In preparation









私は祭りに期待している。

I'm expecting the coming festival.

Tuesday, 13 April 2010

すべての貴重な時間をお楽しむ/ Enjoy all your valuable time

昨日、私は千鳥が淵に行った。あそこの桜は私がこれまで見ていた最高の眺めだった。 さくらは1週間で散ってしまう。桜の短い命はまるで人生の様でもあります。 今日は雨が降って、車に桜の花が散って張り付いていますよ。雨と風に桜の命は決まる。 人生における予測できないことが、すべての貴重な時間をお楽しむ。 人生は短いですが、いつも、ありがとうございます。

Yesterday I went to Chidorigafuchi. The Cherry Blossom there was the best I'd ever seen. Sakura would scatter in a week. Cherry is also a short life as human's life. It is raining today, and the cherry petals scattered the cars. Rain and wind determined life of the cherry blossom. It can be unpredictable in life, but we should enjoy all your valuable time. Although life is short , we should always appreciate.

Sunday, 14 March 2010

White day










This is the first time I receive chocolates on white day. I think this is the only culture in Japan. That's quite lovely!





Tuesday, 2 February 2010

私に幸運をもたらす/ Bring me the fortune

Setsubun is the day before the first day of spring. People scatter roasted soy beans inside and outside their home to drive the devils, or bad luck out of their homes.

節分は、春のの始まりの日です。人々は悪魔か悪い運を追い払うためにうちの内部とその家の外で豆をまく。

Friday, 27 November 2009

東京酉の市  2009

kumade (熊手)



友達と一緒に東京酉の市へ行きました。熊手を買って、うれしかったです。東京酉の市は超すごいね〜〜〜〜にぎやかでした。

I went to a fair with my friend in Tokyo. I'm glad that I bought a kumade.
This Fair is awesome and lively!

東京酉の市 2009